[itzul] Eliza-kontuak

[Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON)]

 y la bendición apostólica de su santidad

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
Enviado el: jueves, 11 de agosto de 2011 11:41
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Eliza-kontuak

Kaixo. Hauxe da esaldia:

HABIENDO RECIBIDO LOS SS.SS. Y LA B.A. DE S.S.

SS.SS.  =  Santos sacramentos  =  Sakramentu santuak (laburdura euskaraz 
ere "SS.SS"?)

Eta gainerakoak?

Mila esker (oraingoagatik, eta lehen erantzun duzuenoi ere bai)

Joxemari