[itzul] Eliza-kontuak

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Laburdura, izatekotan, s. s. izan behar, hau da, s bakarra, puntua,
tartea, ese bakarra eta puntua.

Jon


-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]
Noren izenean: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua
Bidaltze-data: osteguna, 2011.eko abuztuak 11 11:41
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: [itzul] Eliza-kontuak

Kaixo. Hauxe da esaldia:

HABIENDO RECIBIDO LOS SS.SS. Y LA B.A. DE S.S.

SS.SS.  =  Santos sacramentos  =  Sakramentu santuak (laburdura euskaraz

ere "SS.SS"?)

Eta gainerakoak?

Mila esker (oraingoagatik, eta lehen erantzun duzuenoi ere bai)

Joxemari