[itzul] Molar / Molon

[Laxaro]

Labayru hiztegiak honako bide hauek proposatzen ditu:
3 vb. (col.)  **   *Gustar mucho**asko | itzel(ean) | ikaragarri | biziki
gustau/gustatu, oso gogoko | gustuko izan.*
       *Me mola cantidad tu moto*: Zure motorra itzel gustetan jat.
   *¡Cómo
molas, tía!*: Sano gogoko haut, neska!; hi bai hi, neskato! 4 vb. (col.)  **
   *Fardar o resultar vistoso**ikustekoa | ikusgarria | apartekoa izan,
ikusteko modukoa izan, ikusteko moduan egon.*
       *¡Cómo molas con esa chupa!*: Ikusgarri zagoz, gero, horregaz
jakeagaz!; benetan ikusteko modukoa da daramazun jaka hori!Balio badizu.

Garikoitz Etxebarria<garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org> igorleak hau
idatzi zuen (2011eko aberen 01a 10:39):

>  Egun on:
>
> Gaurko berrian  albiste da,     http://paperekoa.berria.info/**
> euskalherria/2011-12-01/010/**001/sindikalismoa_**euskalduntzeko.htm<http://paperekoa.berria.info/euskalherria/2011-12-01/010/001/sindikalismoa_euskalduntzeko.htm>
> <http://paperekoa.berria.info/**euskalherria/2011-12-01/010/**
> 001/sindikalismoa_**euskalduntzeko.htm<http://paperekoa.berria.info/euskalherria/2011-12-01/010/001/sindikalismoa_euskalduntzeko.htm>
> >
> Galdetu egiten dot, gazteagoak erabiltzen daben Molón <
> http://www.blogak.com/**jozulin/galtzontziloen-**kolorearen-garrantziaz<http://www.blogak.com/jozulin/galtzontziloen-kolorearen-garrantziaz>>
>  horren ordain egoki  bat ?
>
>
>
> Garikoitz
>



-- 
Laxaro