[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, 91 bilduma, 1. zenbakia

[Biktor Abarzuza]

ItzuL zerrendarren gainean, badut arazotxo bat. Noizean behin zerbait 
topatzen ez dudanean, zerrenda horretara jo behar dut. Zerbait aurkitzeko ez 
dakit nola egin, zeren horren gaineko argibideren bat bilatzeko tenorean, 
mezu guztiak aztertu beharko nituzke banan banan. Beraz, ez litzateke datu 
base bat beharrezkoa izanen?. Zalantzen, galderen edota edukien araberako 
sailkapena/ordenamendua antolatuta, erraz bilatzeko tresna eratzea, nahi 
duzuna uarkitzeko modukoa. Edo ba al da antzekorik? Nola egin nezake?

Mila esker

----- Original Message ----- 
From: <itzul-request a bildua postaria.com>
To: <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Thursday, December 01, 2011 12:00 PM
Subject: ItzuL Mezu-Bilduma, 91 bilduma, 1. zenbakia


ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.

WEB bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
honetara:
http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul

Posta elektronikoz nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita
(kakotsik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide
honetara:
itzul-request a bildua postaria.com

Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
itzul-owner a bildua postaria.com

Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
Horrelako mezuak sahiestuko dituzu: "Re: Contents of ItzuL digest...".


Gaurko gaiak:

   1. HIESAri buruzko   hiztegi anitza (Garikoitz Etxebarria)
   2. Molar  / Molon (Garikoitz Etxebarria)
   3. Re: Molar / Molon (Laxaro)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 30 Nov 2011 12:26:18 +0100
From: Garikoitz Etxebarria <garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] HIESAri buruzko   hiztegi anitza
Message-ID: <4ED612DA.8010705 a bildua uribekosta.org>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

  egun  on:


http://www.termcat.cat/docs/Butlleti/Butlleti.html

http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/Presentacio/




Ondo izan


Garikoitz


------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 01 Dec 2011 10:39:15 +0100
From: Garikoitz Etxebarria <garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] Molar  / Molon
Message-ID: <4ED74B43.4050603 a bildua uribekosta.org>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

  Egun on:

Gaurko berrian  albiste da,
http://paperekoa.berria.info/euskalherria/2011-12-01/010/001/sindikalismoa_euskalduntzeko.htm
<http://paperekoa.berria.info/euskalherria/2011-12-01/010/001/sindikalismoa_euskalduntzeko.htm>
Galdetu egiten dot, gazteagoak erabiltzen daben Molón
<http://www.blogak.com/jozulin/galtzontziloen-kolorearen-garrantziaz>
horren ordain egoki  bat ?



Garikoitz


------------------------------

Message: 3
Date: Thu, 1 Dec 2011 10:55:38 +0100
From: Laxaro <laxaro a bildua gmail.com>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] Molar / Molon
Message-ID:
<CAPDSWmN0zeoEnP=H5mgPOtJzzKkDWxQk5bV7qjzZKTt3LOPRhQ a bildua mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1

Labayru hiztegiak honako bide hauek proposatzen ditu:
3 vb. (col.)  **   *Gustar mucho**asko | itzel(ean) | ikaragarri | biziki
gustau/gustatu, oso gogoko | gustuko izan.*
       *Me mola cantidad tu moto*: Zure motorra itzel gustetan jat.
   *¡Cómo
molas, tía!*: Sano gogoko haut, neska!; hi bai hi, neskato! 4 vb. (col.)  **
   *Fardar o resultar vistoso**ikustekoa | ikusgarria | apartekoa izan,
ikusteko modukoa izan, ikusteko moduan egon.*
       *¡Cómo molas con esa chupa!*: Ikusgarri zagoz, gero, horregaz
jakeagaz!; benetan ikusteko modukoa da daramazun jaka hori!Balio badizu.

Garikoitz Etxebarria<garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org> igorleak hau
idatzi zuen (2011eko aberen 01a 10:39):

>  Egun on:
>
> Gaurko berrian  albiste da,     http://paperekoa.berria.info/**
> euskalherria/2011-12-01/010/**001/sindikalismoa_**euskalduntzeko.htm<http://paperekoa.berria.info/euskalherria/2011-12-01/010/001/sindikalismoa_euskalduntzeko.htm>
> <http://paperekoa.berria.info/**euskalherria/2011-12-01/010/**
> 001/sindikalismoa_**euskalduntzeko.htm<http://paperekoa.berria.info/euskalherria/2011-12-01/010/001/sindikalismoa_euskalduntzeko.htm>
> >
> Galdetu egiten dot, gazteagoak erabiltzen daben Molón <
> http://www.blogak.com/**jozulin/galtzontziloen-**kolorearen-garrantziaz<http://www.blogak.com/jozulin/galtzontziloen-kolorearen-garrantziaz>>
>  horren ordain egoki  bat ?
>
>
>
> Garikoitz
>



-- 
Laxaro


------------------------------

_______________________________________________
ItzuL posta zerrenda
Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona: 
itzul-leave a bildua postaria.com

Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 91 bilduma, 1. zenbakia
******************************************************************