[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, 91 bilduma, 1. zenbakia

[Terminologia BiTEZ LOGOS]

Ondoko helbidean, zerrendaratzen diren mezuak agertzen dira. Berritu (freskatu) egin behar da azkenak azal daitezen; PCetan F5 funtzio-tekla sakatuta berritzen da.
Orriaren behealdean lerro berde bat dago, ondoan "Search" botoia duela. Arakatu nahi duzun hitza lerro horretan idatzi eta, botoia sakatutakoan, inork ezer azaldu badu hitz horri buruz, hortxe agertuko zaizkizu gaiari lotutako mezuak.
(Agian izago du bilaketa trunkatua egiteko aukera, baina, ez dakit nola egin daitekeen)
Beharbada, beste zerbait behar duzu. Ez dakit.

http://news.gmane.org/gmane.culture.language.basque.itzul

Ondo izan

Iñaki
BiTEZ LOGOS

At 15:13 01/12/2011, you wrote:
>ItzuL zerrendarren gainean, badut arazotxo bat. Noizean behin zerbait topatzen ez dudanean, zerrenda horretara jo behar dut. Zerbait aurkitzeko ez dakit nola egin, zeren horren gaineko argibideren bat bilatzeko tenorean, mezu guztiak aztertu beharko nituzke banan banan. Beraz, ez litzateke datu base bat beharrezkoa izanen?. Zalantzen, galderen edota edukien araberako sailkapena/ordenamendua antolatuta, erraz bilatzeko tresna eratzea, nahi duzuna uarkitzeko modukoa. Edo ba al da antzekorik? Nola egin nezake?
>
>Mila esker