[itzul] palos de gigante

[BERBA iratxe ormatza imatz]

Aupa berriro ere:

Nire zalantza ez dago lotuta slalomarekin (slalom erraldoia esaten zaio),
baizik eta "palos de gigantes" horrekin. Uste dut eski-jaitsieran jartzen
diren makilak-edo direla, baina ez dakit zelan esaten zaien euskaraz.

Dena dela, eskerrik asko,
iratxe

Ander Altuna-UEU<a.altuna a bildua ueu.org> igorleak hau idatzi zuen (2011eko otsren
01a 13:27):

> ar., 2011.eko otsren 01a 10:34(e)an, BERBA iratxe ormatza imatz(e)k idatzi
> zuen:
>
>  Egun on:
>>
>> Eskian horiei zelan esaten zaie?
>>
>> Aldez aurretik eskerrik asko,
>>
>>  Eskiz ari bazara, pentsatzen dut 'gigante' hori 'eslalon gigante' dela,
> beraz, (slalom) jiganteko makilak
>