[itzul] ema(i)zkiozu

[Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON)]

Aupa, Xabier.

Nik, punpa lasterrean, "emaizkiozu" esanen nuen, baina zentzuzkoa da zalantza.
Xuxen-ek, esaterako, "emazkiozu" hobetzen du, eta emaizkiozu txartzat ematen.

Euskaltzaindiak, nik dakidala, ez du deus esan bere arauetan.
EGLUn ez dut aurkitu.

http://www.ehu.es/azpidazki/Eranskin.pdf

Unibertsitatearen liburu honetan, berriz, "emaiozkiok" eta halakoak hobesten ditu (aditz trinkoen taulak).


Ongi izan.
Fernando Rey