[itzul] Oxyura jamaicensis euskaraz

[Elhuyar Fundazioa]

2002an Munduko hegaztien izendegia argitaratu zuen Elhuyarrek. Egileak EHUko
Amaia Iribar, Joserra Aihartza, Kepa Altonaga, Arturo Elosegi eta Inazio
Garin biologoak izan ziren.
Liburu horretan, antseriformen ordenan, anatidoen familiako 147 espezie
ageri dira. Han ageri da, honela:

Oxyura jamaicensis
eu  ahate herdoiltsu
es  malvasía canela
fr  crismature rousse
en  Ruddy Duck

Alfontso Mujika
Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak



2011/3/5 Edurne de Arriba Madrazo <edurne_dearriba a bildua hotmail.com>

>
>
> Arratsalde on,
>
> Norbaitek ba al daki nola eman "Oxyura jamaicensis" euskaraz? Gazteleraz
> "malvasía canlea", "pato buceador", "pato tepalcate", "pato rufo" etab.
> aurkitu ditut. Euskaraz oraingoz bat ere ez.
>
> Eskerrik asko aldez aurretik,
>
> Edurne.
>
>
>