[itzul] musean euskaraz

[jarbizu a bildua traducci.com]

Dena den, arauak baino esamoldeak ezagutu nahiko nituzke. Jon

--- Enviado con Mail movistar: la nueva generación de mensajería móvil

-mensaje original-
Asunto: Re: [itzul] musean euskaraz
De: "Patxi Petrirena" <petrirena a bildua gmail.com>
Fecha: 07/03/2011 20:05

Sentitzen dut, benetan, hau esan beharra, baina lehenbiziko esaldia
aski izan dut testu horretaz mesfidatzeko: "Bi bikoteren artean
jokatuko da musera" (alegia, musean). Eta hau da bigarrena: "8
hamarrekotara izango diren 3 partida jokatuko direlarik". Sentitzen
dut, benetan.

Patxi

2011/3/7 Nahia Zubeldia <znahia a bildua hotmail.fr>:
>
> Helbide honetan araudi bat dago:
> http://www.euskalherrikomustxapelketa.org/index.php?option=com_content&view=article&id=15:euskal-herriko-mus-txapelketako-arauak&catid=14:sariak
>
>
>> From: jarbizu a bildua traducci.com
>> To: itzul a bildua postaria.com
>> Date: Mon, 7 Mar 2011 19:52:00 +0100
>> Subject: [itzul] musean euskaraz
>>
>> Kaixo, guztioi:
>> Hasia naiz alabari musean irakastean, eta konturatu naiz ez naizela behin ere euskaraz aritu musean. Ba al dago/Ba al duzue, beraz, gida modukorik musean euskaraz aritzeko?
>> Eskerrik asko
>>
>> --------------------------------------------------------------------------------
>> Jon Arbizu
>> TraduCCIones CCI
>>  Monasterio de Iratxe 24 - 31011 Pamplona-Iruña     T (+34) 948 197 997     skype     www.traducci.com     blog
>>
>> Este mensaje, y sus documentos adjuntos, se dirigen exclusivamente a su destinatario y pueden contener información privilegiada o confidencial. Si no es vd. el destinatario indicado, queda notificado de que la utilización, divulgación y/o copia sin autorización está prohibida en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido este mensaje por error, le rogamos que nos lo comunique inmediatamente por esta misma vía y proceda a su destrucción.
>>
>> This message, and any attached documents, may contain privileged and confidential information that is intended exclusively for the addressee. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, disclosure or unauthorised copying is strictly prohibited by law. If you have received this message in error, then immediately notify us by electronic mail and delete it.
>