[itzul] hogar, dulce hogar...

GOIKOETXEA GLEZ. DE LANGARIKA, IRATXE goikoetxea_iratxe a bildua eitb.com
Ast, Mar 10, 11:15:38, CET 2011


Bikoizketan askotan agertu izan zaigu, eta "etxean, bai gozo etxean" esatea pentsatu genuen.
Dena dela, testuinguruaren arabera, beharbada egokiagoa da beste hau:
"Non (den) nire txokoa, han (da) nire gozoa".
Hitzez hitz ez dut gogoratzen, baina halakoren bat ei daukate idatzita Iparraldeko etxe batzuetan.

Iratxe



ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago