[itzul] isolatu / bakartu

[h-agirre a bildua ivap.es]

Nire iritzia:

Apartatua: urrutiratua
Bakartua: bera bakarrik
Isolatua: zerbaitegandik aislatua, bigarren zer edo objektu batengandik
aislatua. 

Hasier Agirre
Hizkuntz normalkuntzarako teknikaria
IVAP
945-01.76.32
h-agirre a bildua ivap.es
 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
nombre de javier-etxebarria a bildua ej-gv.es
Enviado el: jueves, 17 de marzo de 2011 16:08
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: Re: [itzul] isolatu / bakartu

Definizioak nahi ditut (barkatu atrebentzia).
Apartatua: 
Bakartua: 
Isolatua: 

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]
Noren izenean: h-agirre a bildua ivap.es
Bidaltze-data: jueves, 17 de marzo de 2011 16:04
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: Re: [itzul] isolatu / bakartu

Zer adierazi nahi duzun jakin nahi nuen... Baserria lekutan, urruti,
dagoen edota bakartua/isolatua dagoen. Edota, hirugarren aukera,
isolatua nahiz apartatua dagoen aldi berean... 


Hasier Agirre
Hizkuntz normalkuntzarako teknikaria
IVAP
945-01.76.32
h-agirre a bildua ivap.es
 

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
nombre de javier-etxebarria a bildua ej-gv.es
Enviado el: jueves, 17 de marzo de 2011 15:49
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: Re: [itzul] isolatu / bakartu

Apartatua eta isolatua gauza bera da? Eta isolatua zertarako ote da?
Termikoki isolatua? Soilik horretarako? 

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]
Noren izenean: h-agirre a bildua ivap.es
Bidaltze-data: jueves, 17 de marzo de 2011 15:33
Nori: itzul a bildua postaria.com
Gaia: Re: [itzul] isolatu / bakartu

Baserri bat egon daiteke lekutan baina beste baserri askoz inguratua. Ez
duzu ba apartatua esan nahiko? Herritik oso aparte, mendi puntan
alegia...

Hasier Agirre
Hizkuntz normalkuntzarako teknikaria
IVAP
945-01.76.32
h-agirre a bildua ivap.es
 
-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En
nombre de javier-etxebarria a bildua ej-gv.es
Enviado el: jueves, 17 de marzo de 2011 15:28
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] isolatu / bakartu

Baserria mendi puntan dago, lekutan!
Isolatuta edo bakartuta dago?

Juan, zure esperoan.