[itzul] repretador

[Elizalde, Josu]

Ea baliagarri zaizun lotura hau:

http://www.euskonews.com/artisautza/0199zbk/prozesua_eu.html

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre de junkal elizalde
Enviado el: viernes, 20 de mayo de 2011 13:23
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] repretador

Kaixo denoi!

"Repretador" izenekoa upelgintzan erabiltzen den zizel moduko bat omen da,
upelei jartzen zaizkien uztaiak estutzeko. Tresnaren izena gaztelaniazko
"apretar" hitzetik datorrela iruditzen zaigu, baina ez dugu inon aurkitu
nola esaten den euskaraz.

Ba al daki norbaitek nola esaten zaion tresna horri euskaraz?

Mila esker!


Junkal