[itzul] Euskalbar eta Firefoxen azken bertsioa bateragarri?

Ost, Aza 9, 15:01:45, CET 2011

----- Original Message ----- 
From: <itzul-request a bildua postaria.com>
To: <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Wednesday, November 09, 2011 12:00 PM
Subject: ItzuL Mezu-Bilduma, 90 bilduma, 7. zenbakia

ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.

WEB bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
honetara:
http://postaria.com/mailman/listinfo/itzul

Posta elektronikoz nahi bada, bidali mezu bat 'help' hitza idatzita
(kakotsik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan, helbide
honetara:
itzul-request a bildua postaria.com

Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
itzul-owner a bildua postaria.com

Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
Horrelako mezuak sahiestuko dituzu: "Re: Contents of ItzuL digest...".

Gaurko gaiak:

   1. Re: EUSKAL HERRIKO HITZ GURUTZATUEN V.TXAPELKETA
      (Garikoitz Etxebarria)
   2. Euskalbar eta  Firefoxen azken bertsioa bateragarri?
      (Garikoitz Etxebarria)
   3. Re: Euskalbar eta  Firefoxen azken bertsioa bateragarri?
      (arantzazu)
   4. Euskalbar 3.9 (Itzuliz Itzulpen Zerbitzua)
   5. Re: Euskalbar 3.9 (Itzuliz Itzulpen Zerbitzua)
   6. copia testimoniada (Legazpiko Udala - Euskara)
   7. Re: copia testimoniada (Garikoitz Etxebarria)
   8. copia testimoniada (Legazpiko Udala - Euskara)
   9. Re: copia testimoniada (martin-rezola a bildua ej-gv.es)

----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Tue, 08 Nov 2011 13:43:44 +0100
From: Garikoitz Etxebarria <garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] EUSKAL HERRIKO HITZ GURUTZATUEN V.TXAPELKETA
Message-ID: <4EB92400.5070508 a bildua uribekosta.org>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

  Abenduaren 28rako  egun batzuk falta direla-eta, apiririlaren 1erako
urteari ziaboga emotea,
Zenbat berba sartu / kokatu egin  behar dira ?
Udaleko batzar-agiri  bat daukat,    13229 berbakoa.

Garikoitz

El 07/11/2011 14:15, Izaga, David escribió:
> Lankide agurgarriak,
>
> Azaroaren 26an, IRUNgo OLA Sagardotegian, EUSKAL HERRIKO HITZ GURUTZATUEN 
> V. TXAPELKETA ospatuko da. Diotenez, jubilatuak, itzultzaileak eta 
> funtzionarioak dira/gara gurutzegrama gehien egiten ditugunak ;). 
> Horregatik, ez duzu aitzakiarik txapelketan parte ez hartzeko eta 
> dituzuen/ditugun trebeziak erakusteko. Izenematea zabalik dago eta hilaren 
> 23an amaituko da. Informazio gehiagowww.xedera.com  web orrialdean.
>
>
> **********************************************************************************************
> IMPORTANT: The contents of this email and any attachments are 
> confidential. They are intended for the
> named recipient(s) only.
> If you have received this email in error, please notify the system manager 
> or the sender immediately and do
> not disclose the contents to anyone or make copies thereof.
> *** eSafe scanned this email for viruses, vandals, and malicious content. 
> ***
> **********************************************************************************************
>

------------------------------

Message: 2
Date: Wed, 09 Nov 2011 09:44:51 +0100
From: Garikoitz Etxebarria <garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] Euskalbar eta  Firefoxen azken bertsioa bateragarri?
Message-ID: <4EBA3D83.10605 a bildua uribekosta.org>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

Egun on:

Goizon  eguneratu egin da firefox, baina oraingoz  nire PCan  euskalbar
desagertu egin da.
Oraingoz ezin ei da  jarri, ez dala bateragarri.

Jakin nahi dot zuei be antzekorik gertatu jatzuen.

Garikoitz

------------------------------

Message: 3
Date: Wed, 09 Nov 2011 10:12:48 +0100
From: arantzazu <azpilla a bildua euskalnet.net>
To: 'ItzuL' <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] Euskalbar eta  Firefoxen azken bertsioa
bateragarri?
Message-ID: <006c01cc9ebf$c0095140$71e45655 a bildua pc1>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

Ez zara bakarra! Nik ere arazo bera dut.

-----Mensaje original-----
De: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] En nombre
de Garikoitz Etxebarria
Enviado el: asteazkena, 2011.eko azaroak 9 09:45
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Euskalbar eta Firefoxen azken bertsioa bateragarri?

Egun on:

Goizon  eguneratu egin da firefox, baina oraingoz  nire PCan  euskalbar
desagertu egin da.
Oraingoz ezin ei da  jarri, ez dala bateragarri.

Jakin nahi dot zuei be antzekorik gertatu jatzuen.

Garikoitz

__________ Información de ESET Smart Security, versión de la base de firmas
de virus 6613 (20111109) __________

ESET Smart Security ha comprobado este mensaje.

http://www.eset.com

__________ Información de ESET Smart Security, versión de la base de firmas
de virus 6613 (20111109) __________

ESET Smart Security ha comprobado este mensaje.

http://www.eset.com

__________ Información de ESET Smart Security, versión de la base de firmas
de virus 6613 (20111109) __________

ESET Smart Security ha comprobado este mensaje.

http://www.eset.com

------------------------------

Message: 4
Date: Wed, 9 Nov 2011 10:34:44 +0100
From: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua euskaltel.net>
To: "itzul a bildua postaria.com" <itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] Euskalbar 3.9
Message-ID: <BLU0-SMTP3759ECD19BE1FC58470A0F3BEDF0 a bildua phx.gbl>
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"; format=flowed

Kaixo:

Euskalbar 3.9 Firefoxen zein bertsiorekin dabil? Izan ere Firefoxen
eguneraketa automatikoa eginda (8.0) orain ez daukat euskalbar.

Laguntzerik bai?

Mila esker aurrez

Joxemari

------------------------------

Message: 5
Date: Wed, 9 Nov 2011 10:36:34 +0100
From: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua <itzuliz a bildua euskaltel.net>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] Euskalbar 3.9
Message-ID: <BLU0-SMTP4450127B7C6010BE6B120BEBEDF0 a bildua phx.gbl>
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"; format=flowed

Barkatu, mezua bidali dut besteak irakurri gabe

Joxemari

09/11/2011 10:34(e)an, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua(e)k idatzi zuen:
> Kaixo:
>
> Euskalbar 3.9 Firefoxen zein bertsiorekin dabil? Izan ere Firefoxen
> eguneraketa automatikoa eginda (8.0) orain ez daukat euskalbar.
>
> Laguntzerik bai?
>
> Mila esker aurrez
>
> Joxemari
>
>

------------------------------

Message: 6
Date: Wed, 9 Nov 2011 10:42:26 +0100
From: Legazpiko Udala - Euskara <euskara.le a bildua legazpi.net>
To: "Itzul zerrenda" <itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] copia testimoniada
Message-ID:
<48C34AC4DE4AF645AFE0B6EE1C7D6AA25C9456 a bildua bosgarrena.leguda.local>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Hori agertu zait idatzi batean: "presentar copia testimoniada...."

Nola  erabiltzen duzue hori?

Mila esker aldez aurretik.

Inma

------------------------------

Message: 7
Date: Wed, 09 Nov 2011 10:46:23 +0100
From: Garikoitz Etxebarria <garikoitz.etxebarria a bildua uribekosta.org>
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: Re: [itzul] copia testimoniada
Message-ID: <4EBA4BEF.9000905 a bildua uribekosta.org>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed

  Egun on:

/testimoniada/   horren ganean, sarean  hau topau  dot:

Los originales, o copias autenticadas (o compulsadas o testimoniadas, es
lo mismo) se requieren para el procedimiento concursal, que se rige por
la Ley Concursal y supletoriamente por la Ley de Enjuiciamiento Civil y
Ley Orgánica del Poder Judicial. La Ley Concursal, como ranchipur ha
expuesto, exige la presentación de documentos originales o autenticados
(entiéndase por autenticados, también compulsados, o testimoniados).

Link honetan:

http://www.afectadosforum.com/foro/viewtopic.php?p=13345

Beraz ordaina /*Compulsada*/ren  bidetik emongo neuke.

Garikoitz

El 09/11/2011 10:42, Legazpiko Udala - Euskara escribió:
> Hori agertu zait idatzi batean: "presentar copia testimoniada...."
>
>
>
> Nola  erabiltzen duzue hori?
>
>
>
> Mila esker aldez aurretik.
>
>
>
> Inma
>
>

------------------------------

Message: 8
Date: Wed, 9 Nov 2011 11:48:27 +0100
From: Legazpiko Udala - Euskara <euskara.le a bildua legazpi.net>
To: "Itzul zerrenda" <itzul a bildua postaria.com>
Subject: [itzul] copia testimoniada
Message-ID:
<48C34AC4DE4AF645AFE0B6EE1C7D6AA25C9472 a bildua bosgarrena.leguda.local>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Egun on,

Lehen ere bidali dut mezua baina ez omen da iritsi. Ea oraingoan.

Hori agertu zait idatzi batean: "presentar copia testimoniada...."

Nola  erabiltzen duzue hori?

Mila esker aldez aurretik.

Inma

------------------------------

Message: 9
Date: Wed, 09 Nov 2011 11:56:59 +0100
From: martin-rezola a bildua ej-gv.es
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: Re: [itzul] copia testimoniada
Message-ID:
<9FE91494C96AF34EAC85AFA4DB57FDC701CB0B9F a bildua AEX06.ejsarea.net>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1

Administrazioarekiko auzien jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 
29/1998 Legean (EHUren itzulpena da, uste dut) "testigantza-kopia" agertzen 
da.

http://www.ivap.euskadi.net/r61-3039/eu/contenidos/informacion/leyes_euskera/eu_3818/adjuntos/Administrazio-zuzenbidea/Administrazioarekiko_Auzien_Jurisdikzioa_Arautzen_duen_Legea.pdf

Martin

-----Jatorrizko mezua-----
Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com] Noren 
izenean: Legazpiko Udala - Euskara
Bidaltze-data: asteazkena, 2011.eko azaroak 9 11:48
Nori: Itzul zerrenda
Gaia: [itzul] copia testimoniada

Egun on,

Lehen ere bidali dut mezua baina ez omen da iritsi. Ea oraingoan.

Hori agertu zait idatzi batean: "presentar copia testimoniada...."

Nola  erabiltzen duzue hori?

Mila esker aldez aurretik.

Inma

------------------------------

_______________________________________________
ItzuL posta zerrenda
Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona: 
itzul-leave a bildua postaria.com

Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 90 bilduma, 7. zenbakia
****************************************************************** 