[itzul] Parque de Norte

[Garikoitz Knörr de Santiago]

> *Molinuevo parkea* ere deitzen diote.

Izan ere, hori du izen ofiziala, mundu guztiak (gaztelaniaz behintzat) "Parque del Norte" esaten dion arren. Euskaraz, berriz, sekula ez dut "Iparr(ald)eko parkea" entzun/esan. Hala ere, testu motaren arabera (alegia, testu ofiziala-edo ez bada), uste dut ezizen hori ere erantsiko niokeela, parentesi artean-edo,: "Molinuevo parkea (Iparraldeko parkea)".

Garikoitz






> Parque del Norte
> 
>> inork ezagutzen al du parke hori Gasteizen?????
>> agian badu beste izenik...
>> 
> 
> Ezagutu? Ondo-ondoan bizi izan nintzen haurtzaroko urte hotzetan... *Molinuevo
> parkea* ere deitzen diote.
> 
> Mapako koord.: 42.85371,-2.670819