[itzul] Zorionak Aiora Jaka eta Itziar Díez de Ultzurruni

[Ana Morales]

Aiora Jakak eta Itziar Diez de Ultzurrunek irabazi dituzte 2011ko itzulpengitzako Vitoria-Gasteiz Sariak:http://www.eizie.org/News/1318937292

Zorionak bioi bihotz-bihotzez, eta eskerrik asko kalitateko irakurgaiak euskaraz jartzeagatik gure ume eta gazteen esku (eta, gainera, besarkada handi-handi bat adiskide izateko suertea dudan Itziarri!).

ana



________________________________
From: Garikoitz <garikoitze a bildua euskalnet.net>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Sent: Monday, October 17, 2011 9:30 PM
Subject: Re: [itzul] Ranchera


http://en.wikipedia.org/wiki/Ranchera
Linkean,
Hainbat abestiren izenburuak itzulita dagoz, Ez  dakit gainontzeko 
guztia be,  letrak be itzulita dagozan.
Nik uste ezetz.
Western filmetan agertzen diranean   Mexikoko abestiak ez dabezela 
kantatzen yankien hizkuntzan.


Wikian   jarritakoaren arabera, katalanak moldatu  egiten dabe berba hori.
Nik,  dardarkarien aurrean,   bokale  protesikoa. -r- aurrean, e.

17/10/2011 9:49(e)an, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua(e)k idatzi zuen:
> Kaixo: abesti horiek euskaraz?
>
> rancherak
> rantxerak
> arrantxerak
>
> Nola ematen duzue?
>
> Mila esker
>
> Joxemari
>