[itzul] Zalantza

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

Bai. Mila esker Mirenjo

Joxemari

21/04/2012 13:39(e)an, Miren Josu Uriarte Olaeta(e)k idatzi zuen:
> Eguerdi on Joxe Mari!
> Nik ulertzen dudana da, behin pertsonari jakinarazi zaioenean banaketari buruzko akordioa, hiru hilabetetan Ez Ohiko Batzar Orokorra deitu beharko litzatekeela eta hori horrela ez balitz, pertsona horrek eskubidea lukeela Batzarra eskatzeko banaketari buruzko helegitea aurkezteko eta Batzar hori horretarako beren beregi baino ez litzatekeela egingo.
>
> Lagungarri izan dakizula espero dut,
>
> Mirenjo
>
>> Date: Sat, 21 Apr 2012 13:28:49 +0200
>> From: itzuliz a bildua euskaltel.net
>> To: itzul a bildua postaria.com
>> Subject: [itzul] Zalantza
>>
>> Kaixo: elkarte bateko estatutuak itzultzen ari naiz, eta ez dut ulertzen
>> paragrafo honetako azken zatia. Ea norbaitek laguntzen didan:
>>
>> El acuerdo de separación será notificado a la persona interesada,
>> comunicándole que, contra el mismo, podrá presentar recurso ante la
>> primera Asamblea General Extraordinaria que se celebre, que, de no
>> convocarse en tres meses, deberá serlo a tales efectos exclusivamente.
>>
>> Ez dut kokatzen zer den 'deberá serlo a tales efectos exclusivamente'.
>>
>> Mila esker, aurrez
>>
>> Joxemari
>   		 	   		
>