[itzul] Internazionala

[Bittor Abarzuza]

Susa argitaletxeak 1986an Arestiren lan guztiak
argitaratu zituenean, 8. alean (88. orrialdean) jasotzen du Arestiren
bertsioa:

Zutik! munduko langileak,
garai dezagun gosea!
Odoltzaren ondoan sarri
datorkigu asea!
Burjesiaren hilobitzat
zabal dezagun lezea,
harekin ehortziko dugu
eman daukun oinazea.

Gora herri-artea,
agintera zuzen;
gure azken gerra
bizkor etorri zen.
Ohiuaren ederra,
garbi eta hozen! (sic)
Munduko langile guztiak
bat egin gaitezen!

Beraz, oriandik ere galdera airean dago, gehien zabaldu den bertsioa nork
itzuli zuen?

http://zuzeu.com/2011/05/01/internazionala-munduko-47-hizkuntzatan/




Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON)<
fernando.rey.escalera a bildua cfnavarra.es> igorleak hau idatzi zuen (2012eko
apiren 25a 15:58):

> Oker ez banago, Gabriel Arestik egin zuen.
> Fernando REy
> ç