[itzul] itzulgailu abangoardiazkoa

[Juan Garzia Garmendia]

Jaso berri dut EIZIEtik gaztelania-euskara itzulgailu berriaren
albistea eta esteka.

Aproba egiteko, lehenengo bururatu zaidan esaldia idatzi dut, eta hona
emaitza, itzulpenaren historia irauli ez dakit, baina, alafede!,
euskal literatura batere nekerik gabe harrigarriro mejoratzeko bide
ezin aproposagoa urratuz (zeuek asmatu jatorrizkoa):

Zure balkoiko enara ilunek habiak itzuliko dituzte zintzilikatzeko.