[itzul] rururbano

[Garikoitz Etxebarria]

Terminoa   holan ikusi dot   rur-urban
http://www.geographyhigh.connectfree.co.uk/s3settgeoghigh6rururb.html
eta gero dana batera,

http://virajes.ucaldas.edu.co/downloads/virajes10_10.pdf


Horren arabera periurbanos en zentzua,
http://www.revistadegeografia.com/revista2/VICENTE.pdf

kontzeptuaz azalpena:

  Rururbanización
Es un término de aplicación básicamente en Francia desde finales de los 
setenta
(Bauer, 1976, 1993; Dezert y otros, 1991) para designar el proceso de 
urbanización de
espacios rurales. Este proceso puede implicar no solamente la 
urbanización de áreas
hasta ahora al margen de los grandes espacios metropolitanos (y en este 
sentido se relaciona
con suburbia (Bauer, 1993)), sino también de localidades y pueblos 
rurales que
por su proximidad a ciudades grandes ---o medianas--- y por la 
construcción de vías de
comunicación, ofrecen las mismas condiciones y posibilidades para 
integrarse en el proceso.
Se habla de la rururbana como de una tercera corona de la urbanización, 
más allá
de la ciudad y la banlieue. Es una concepto muy relacionado con el de 
periurbanización:
Bernard Dezert y sus colaboradores hablan de "rururbanización 
periurbana". (Dezert y
otros, 1991, p. 48):
Es rururbana una zona próxima a los centros urbanos que experimentan un 
incremento residencial
de población nueva, de origen principalmente ciudadano. La zona 
rururbana se caracteriza
por la subsistencia de un espacio no urbano dominante, a diferencia de 
las banlieues totalmente
contiguas a la ciudad (Dezert y otros, 1991, p. 7).


Orain  adostu daigun  ordaina.

Garikoitz.


El 06/06/2012 13:24, edurne escribió:
> Itzuli duzue inoiz "dinámicas rururbanas", "espacios rururbanos" eta 
> horrelakorik?
> Ikusi dut Interneten nahiko maiz erabiltzen dela gaztelaniaz, eta 
> euskaraz nola eman izan duzuen jakin nahi nuke.
> Mila esker
> Edurne
>
> El 06/06/2012 11:30, Jon Zeo escribió:
>> Egun on, denoi:
>>
>> Zelan ikusten duzue "Campaña 17 M" euskaraz 17Maren kanpaina?
>>
>> Eskerrik asko.
>>
>> No se encontraron virus en este mensaje.
>> Comprobado por AVG - www.avg.com <http://www.avg.com>
>> Versión: 2012.0.2178 / Base de datos de virus: 2433/5050 - Fecha de 
>> publicación: 06/05/12
>>
>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120606/1c1fcb47/attachment.html>