[itzul] cura de almas

[Itzuliz Itzulpen Zerbitzua]

Arratsalde on. Lehenik esaldia:

" En 1643 el señor cura de almas contra Martín de Orbara, sastre vecino 
de Pamplona, sobre el cumplimiento del testamento y sufragio por las 
almas de Miguel de Arraiz Perusquirena y María Juan de Urtasun, su 
padrastro y madre, respectivamente"

Cura de almas  =  Arimen ardura,  arimazaintza (Euskaltem)

Baina, esaldi horretan ez dut ulertzen zer esan nahi duen 'cura de almas 
contra' ekintza hori.


Laguntzerik bai?

Mila esker, aurrez

Joxemari


-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120610/7ecd1969/attachment.html>