[itzul] Secundariamente progresiva

Elhuyar Fundazioa elhuyar a bildua gmail.com
Lar, Mar 10, 17:44:01, CET 2012


Frantsesez ere antzera idazten da: *Sclérose* en Plaques *Secondairement
Progressive* (SEP SP). *Sclérose* en Plaques *Primairement Progressive*.

Baita ingelesez ere: Primary-progressive Multiple Sclerosis;
Secondary-progressive Multiple Sclerosis.

Euskaraz, <primario>, <sekundario> eta <progresibo> izendondoak daude
Hiztegi Batuan.

Honela eman liteke:

esklerosi anizkoitz primarioki progresiboa eta esklerosi anizkoitz
sekundarioki progresiboa.

Alfontso Mujika

2012/3/10 itzuli mitzuli <itzulimitzuli a bildua gmail.com>

> Kaixo:
>
> Esklerosi Anizkoitzari buruzko testu batekin dihardut eta sekulako
> buruhausteak ematen ari zaizkit honako hauek:
>
> "La forma EM (Esclerosis Múltiple) secundariamente progresiva" eta
> "La forma EM primariamente progresiva".
>
> Norbaitek laguntzerik bai?
>
> Mila esker.
>
> Aintzane
>



ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago