[itzul] linguistikazko galdera bat

[Joana Garmendia]

Guk ere beti "performatibo" esaten dugu pragmatikan. Austin-en "Performative utterances" ere horrelaxe itzulia dago euskarara, "esaldi performatiboak":

http://www.ilcli.ehu.es/p287-content/en/contenidos/informacion/ilcli_banner1_gogoa_edukiak/eu_edukiak/gogoa_3_1.html


Joana


Joana Garmendia Mujika
----------------------------------

ILCLI
University of the Basque Country

joanagar a bildua hotmail.com 









> Date: Mon, 12 Mar 2012 12:31:17 +0100
> From: o-lertxundi a bildua ivap.es
> To: itzul a bildua postaria.com
> Subject: Re: [itzul] linguistikazko galdera bat
> 
> Performatiboak direla esango nuke
> 
> -----Jatorrizko mezua-----
> Nork: itzul-bounces a bildua postaria.com [mailto:itzul-bounces a bildua postaria.com]
> Noren izenean: Xabier Mendiguren
> Bidaltze-data: lunes, 12 de marzo de 2012 12:29
> Nori: ItzuL
> Gaia: [itzul] linguistikazko galdera bat
> 
> gogoratu nahi eta ezinean nabil nola esaten zaion esaldi mota bati:
> esate hutsarekin, esaten den ekintza gauzatzen dutenak.
> 
> adibidez, "zin dagit" baldin badiot, zin egin dut benetan.
> 
> inork laguntzerik? aldez aurretik mila esker.
> 
> x.