[itzul] mono [?] no aware

[Eneko Gotzon Ares]

Hizkuntzartean aditu, arratsaldeon. Ia laguntza eskuratzerik dudan.

Ondorengo esaldian ez diot "mono" hitzari ganorazko esanahirik  
aurkitzen; zuek bai?

The literary scholar Motoori Norinaga captured the spirit of Japanese  
art and literature when he described it expressing mono no aware:  
roughly, “a sensitivity to the sadness of things.”

Eskerrik asko.
--
Eneko Gotzon Ares