[itzul] suminduak / haserretuak

[martin-rezola a bildua ivap.es]

Egunotan, berriz ere, "suminduak" gora eta "suminduak" behera irrati-telebistetan.

Ezagun denez, mugimenduaren bataio-agiria Stéphane Hessel-en liburuxka bat da, jatorriz "Indignez-vous!", gaztelaniaz ¡Indignaos!, ingelesez "Time for Outrage!" eta euskaraz "Haserretu zaitezte!".

Horren arabera, ez al genuke haserretuez mintzatu behar? Ez al dabiltza hor gure bi auzo-erdarak azpilanean?

Martin Rezola