[itzul] Resopón

[GOIKOETXEA GLEZ. DE LANGARIKA, IRATXE]

Antzeko adierarekin, badira 'gau-afari' eta 'sorgin-afari' OEHn.

Iratxe

-----Mensaje original-----
De: Paul Picado Moreno [mailto:paulpicado a bildua yahoo.es] 
Enviado el: jueves, 29 de noviembre de 2012 8:37
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Resopón

Egun on, nola esango zenukete hori euskaraz?

Esanahia: "Es un tentempié tres horas después de la cena, mas o menos y antes de ir a la cama. Puede ser un yogourt, un zumo o una pieza de fruta, si es un adulto, o un pure de maicena en un niño. En Nochevieja es típico en España tomar una sopas de ajo o chocolate con churros, según la zona. sobre las cinco o las seis de la mañana, para eliminar, en lo posible, los excesos de bebida de la noche y quitar un poco el hambre".

Mila esker, aurrez.

--
Traductor es > eu y corrector es <> eu
Tel.: 626349424
Fax: 944554285
Skype: paulpicado
Messenger: paulpicado a bildua hotmail.com
Socio de EIZIE (www.eizie.org)
Otras direcciones: paulpicado a bildua gmail.com, paulpicado a bildua yahoo.es