[itzul] Aranzabal (Gasteiz)

[Unamuno Plazaola, Mario]

Kaixo.....  inguru horri Aranzabal deitzen omen zaio bertan izen bereko lantegi
handia izan zelako; nik dakidala, etxe-blokeak (eta agian baita justizia
jauregia ere) lantegia izan zenaren gainean eraiki dira. 26-27 urte inguru
daramat Gasteizen, eta errezeloa daukat iritsi eta lehen urteetan lantegiaren
eraikina han zegoela.

    Hemen informazio lagungarri batzuk:


-    http://www.euskomedia.org/aunamendi/3816

 -
  https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Ov-SJhsypIsJ:www.vitoria-gasteiz.org/we001/was/we001Action.do?idioma%3D%26accionWe001%3Dadjunto%26nombre%3D2790.doc+aranzabal+fabrica+vitoria&hl=es&gl=es&pid=bl&srcid=ADGEEShroC0BKXuj5-Oy7UHjVxo9Wk8iH7ofWmOuD610I-P7mk4T2HefZFs96WY4yGKS9zfIMMAXev2-0xIwjCYGuhfnl68CReZuzQtvTHMMacXEH8jVdpJ19RTa4FcVfwG446CP03Vv&sig=AHIEtbQGvAfkI98apF9qQgpHa9ArVLeB_A



El 5 de octubre de 2012 a las 23:20 Asier Sarasua Garmendia
<asarasua a bildua vitoria-gasteiz.org> escribió:
> Txomin Arratibel <txomin a bildua ...> writes:
>
> >
> >
> > Kaixo.
> > Gasteiztarrik baldin bada zerrendan…
> > Gasteizi buruzko testu batean, Batan eta Aranzabal ageri zaizkit kalitate
> handiko bizileku gisa. Zer da “Aranzabal” hori? Kalea? Auzoa? Hori du forma
> ofiziala euskaraz?
> > Aurrez, eskerrik asko.
>
> Arantzabal kalea Marianistas eskolaren eta Epaitegien artean dagoen kale bat
> da.
>
> Arantzabal esaten zaio kale horren inguruan dauden etxe-blokeei. Ez da auzo
> bat.
>
> Asier.
>
>
>
>
Unamuno Plazaola, Mario
Itzultzailea / Traductor
Euskara Zerbitzua
Tel: 945 16 19 00
Vitoria-Gasteizko Udala. Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
VITORIA-GASTEIZ! EUROPEAN GREEN CAPITAL 2012

------------------------------------------------------------

KONFIDENTZIALTASUNA

Komunikazio honen edukia eta honi erantsitako dokumentazio osoarena konfidentziala da eta adierazitako jasotzaileari beste inori ez dagokio.
Zeu jasotzaile ez bazina, jakinaraz iezaguzu, mesedez, eta eskatu nahi dizugu edukiaren berri inori ez esan eta mezua ezaba dezazula.


CONFIDENCIALIDAD

El contenido de esta comunicación, así como el de toda la documentación anexa, es confidencial y va dirigido únicamente al destinatario del mismo.  
En el supuesto de que usted no fuera el destinatario, le solicitamos que nos lo indique y no comunique su contenido a terceros, procediendo a su destrucción.


CONFIDENCIALITY

The content of this communi
 cation and any attached information is confidential and exclusively for the use of the addressee.
If you are not the addressee, we ask you to notify to the sender and do not pass its content to another person, and please be sure you destroy it. 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20121006/1cfeafb8/attachment.html>