[itzul] Octavio Pazen "Eguzki-harria"

[Xan]

ar., 2012.eko urrren 23a 09:52(e)an, Itziar(e)k idatzi zuen:
> Kaixo itzulkideok. Uste dut poema hori Itxaro Bordak itzuli zuela, eta Maiatz 
> aldizkariaren 49. zenbakian jasota dagoela.
> Zati hau itzuli behar dut: "para que pueda ser he de ser otro / salir de mi, 
> buscarme entre los otros / los otros que no son si yo no existo, / los otros que me 
> dan plena existencia".
> Norbaitek eskuratzeko modurik al du?

Itxarorena aipatu aldizkarian (71. or.)

[...]
Izan ahal izateko beste bat izan behar dut,
Nitarik ilki, besteen artean neure burua bilatu,
Ez bainaiz ez diren besteen artean,
Existentzia ematen didaten besteen artean,
[...]

Xan Othaburu