[itzul] Minzorroa

[Gotzon Egia]

OEHn:

minsor(V, G, AN-gip, Sal), minsur(B). Ref.: A; Etxba Eib(minzor); Izeta 
BHizt2(minsur); Elexp Berg.

/*1.*/ "Dolorcillo" A. "Dolor interno fuerte. Baut olako minsur bat 
emen" Izeta BHizt2. Erabat zuzengarria ez omen da [Katalunia], alegia, 
minsorrez eraman-bearra baizik. Ldi IL24. (Tema nudo). "Miñzor darabit 
aspaldi agiñ sustrai bat" EtxbaEib. Zauriaren alea minsor ebalarik, 
agiñak estututen zituan, nekeari eutsi nairik. Erkiag BatB98. (Con 
reduplicación intensiva). Mutillak, bere aragia min-sor min-sor 
eukan-ta, arpegi larriaz egoan. ErkiagBatB99.

/*2.*/ Zurbildu zaio galdorra, / ubeldu gero, azkenik beztu / geldi 
dalarik min-sorra. "Insensible al dolor". Or Eus315.


-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120911/35955db2/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: erronboa.gif
Mota: image/gif
Tamaina: 64 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120911/35955db2/attachment.gif>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: izarra.gif
Mota: image/gif
Tamaina: 89 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120911/35955db2/attachment-0001.gif>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: laukia.gif
Mota: image/gif
Tamaina: 87 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120911/35955db2/attachment-0002.gif>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: borobila.gif
Mota: image/gif
Tamaina: 87 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20120911/35955db2/attachment-0003.gif>