[itzul] FW: Desnivel acumulado

[Ander Altuna-UEU]

Hiztegi Batuan, *desnibel* iz. /Geogr./ (eta mendi-kirola)


az., 2013.eko apiren 10a 10:41(e)an, GOIKOETXEA GLEZ. DE LANGARIKA, 
IRATXE(e)k idatzi zuen:
> Geu ere bueltaka ibili izan gara beti berba horrekin.
> 'Altuera-tarte' erabiltzen genuen (eta oraindik ere erabiltzen dugu), baina 'altuera-tarte metatu' lartxo zelakoan...
>
> Gainera, 'desnibel metatu / positibo / negatibo' eta halakoek bidea eginda daukate euskarazko kirol blogetan eta.
>
>
> -----Mensaje original-----
> De: Diez de Ultzurrun [mailto:ultzu a bildua parlam.euskadi.net]
> Enviado el: miércoles, 10 de abril de 2013 10:35
> Para: ItzuL
> Asunto: [itzul] FW: Desnivel acumulado
>
>
> Zu etxerako, Iratxe!
> Egia esan, bateon bat han ibiliko da oraindik garunak bihurdikatzen nola eman hori euskara ustez jatorrean...
>
> Benetan ari naiz, gainera, neroni ibiltzen bainaiz neure artean etengabe asteburu askotan "desnibel" hori nola euskarara bihurtu baina "desnibel" ordaina erabili gabe.
>
> Bada garaia gauzak hola ibil ditzagun, mengelkeriarik gabe, argi eta zehatz.
>
>
> -----Jatorrizko mezua-----
> Nork: GOIKOETXEA GLEZ. DE LANGARIKA, IRATXE [mailto:goikoetxea_iratxe a bildua eitb.com]
> Bidaltze-data: miércoles, 10 de abril de 2013 10:14
> Nori: 'ItzuL'
> Gaia: Re: [itzul] Desnivel acumulado
>
> Desnibel metatua.
>
>
>
> -----Mensaje original-----
> De: Itzuliz Itzulpen Zerbitzua [mailto:itzuliz a bildua euskaltel.net] Enviado el: miércoles, 10 de abril de 2013 10:12
> Para: itzul a bildua postaria.com
> Asunto: [itzul] Desnivel acumulado
>
> Egun on: txirrindularitzan '5.200 metros de desnivel acumulado'
> horretan, nola ematen duzue 'desnivel acumulado'?
>
> Mila esker, aurrez
>
> Joxemari
>
>
>
>
>


-- 
Ander sinadura

Ondo izan,

Ander Altuna Gabiola
Hizkuntza arduraduna

UEU logoa

Bilboko Egoitza Soziala
Erribera 14, 1.D
48005 BILBO
Tel.: 94 679 05 46
Faxa: 94 479 30 39
a.altuna a bildua ueu.org <mailto:a.altuna a bildua ueu.org>

www.ueu.org <http://www.ueu.org>

	

Ni ere, UEU
Gurea, euskalduna <http://www.ueu.org/berriak/ikusi/gu_ere__ueu_>

Lege oharra

Mezu elektroniko honetan, eta, hala badagokio, bere fitxategi 
erantsietan, hartzaileari soilik zuzendutako isilpeko informazioa dago. 
Debekatuta dago informazio hori zabaldu, kopiatu eta beste pertsonen 
artean banatzea, Udako Euskal Unibertsitatearen baimen idatzirik gabe. 
Akatsen batengatik mezu hau jaso baduzu, jakinarazi mesedez, mezua 
igorlearen helbidera birbidaliz.

DBLOn ezarritakoaren arabera, Udako Euskal Unibertsitateak datu 
pertsonalen isilpeko tratamendua bermatzeko beharrezko neurriak hartzen 
ditu. Halaber, zure datuak fitxategi batean daudela jakinarazi nahi 
diguzu, zure harremana mantentzeko. Eskubidea daukazu datuok begiratu, 
zuzendu, ezabatu eta aurka egiteko, helbide honetan: Erribera Kalea 14, 
48005 Bilbo, Bizkaia.

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130410/948532dd/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ueu_logo_berria.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 3889 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130410/948532dd/attachment.jpg>