[itzul] licenciado en Y por la univesidad X

[aua a bildua ivap.es]

Eta, "X Unibertsitatetik"?


AitorU.
 
-----Jatorrizko mezua-----
Nork: LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER [mailto:larrinaga_asier a bildua eitb.com] 
Bidaltze-data: viernes, 19 de abril de 2013 12:43
Nori: 'ItzuL'
Gaia: Re: [itzul] licenciado en Y por la univesidad X


	Gilenek eta Sarak gomendaturiko "-ko" hori alternatiba polita
da. Dena dela, izen bihurturiko partizipio baten kasuan, ez zait
iruditzen aukera txarra denik osagarria inesiboan jartzea.

	Nire zalantza, batik bat, bigarren partean dago. <Por la
universidad X> esateko, egokia izango litzateke <X unibertsitatearen
eskutik>, <X unibertsitatearen medioz> edo beste esapideren bat? Erabili
izan da horrelakorik?


Asier Larrinaga