[itzul] mujeres adivasi

[lurdes rada]

Niri behin tokatu zitzaidan eta honela eman nituen:

la población adivasi (población indígena), la población dalit (de castas 
bajas y que siguen padeciendo prácticas de intocabilidad), y las 
mujeres, quienes sufren una situación de discriminación generalizada que 
las priva de cualquier tipo protagonismo social.

Adivasiak (populazio indigena), dalitak (behe kastetako biztanleak, 
oraindik ere ukiezintasun-ohiturak sufritzen jarraitzen dutenak) eta 
emakumeak dira gizarte-protagonismorik gabe uzten dituen bazterkeria 
jasaten dutenak


Ea balio dizu!


On 2013/12/05 10:48, EGIA GOIENETXEA, Gotzon wrote:
>> zuetako norbaitek eman al du inoiz halakorik?
> Uste dut «adivasi herria» erabiltzen dela. Adivasien berri hemen:
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Adivasi
>
> Googlen "adivasi herria" galdetuta, erreferentzia batzuk ageri dira.
>
> --
> Gotzon Egia
> gegia a bildua gipuzkoa.net
> 43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W
>


-- 
Lurdes Rada Alberdi

lurada a bildua itzulpen.com
678 03 47 47

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131205/986d70ff/attachment.html>