[itzul] alkate udalburu

[Patricia Jorge Kuartango]

Kaixo,

Guk "alkate" eta "alkate-udalburu" erabiltzen dugu, kasuan kasu. Ez dugu,
ordea, "alkate lehendakari" erabiltzen.

Ondo izan,

Patricia


Patxi Petrirena Alzuguren<p.petrirena a bildua elhuyar.com> igorleak hau idatzi zuen
(2013 abendua 5 13:16):

> Egun on:
>
> Galdera bat dakart, bereziki administrazioetako testugileentzat: Hiztegi
> Batuko sarrera hau irakurrita, esan liteke baztertzekoa edo alferrikakoa
> dela "alkate-lehendakari" aukera?
>
>
>    - *udalburu* iz. *g.er <http://g.er>.* 'alkatea' (batez ere *"alkate
>    udalburua"* esapidean erabiltzen da gaur, administrazioetan)
>
>
> Eskerrik asko aurrez.
>
> *Patxi Petrirena Alzuguren*
>
> p.petrirena a bildua elhuyar.com <p.petrirena a bildua elhuyar.com>
> tel.: 943363040 | luzp.: 216
>
> Zelai Haundi, 3. Osinalde industrialdea
> 20170 Usurbil
>
> *www.elhuyar.org* <http://www.elhuyar.org>
>
>   Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa
> izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du.
> Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera
> debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo
> kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi
> bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.     Ez inprimatu mezu hau
> ezinbestekoa ez bada.
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131205/daed7623/attachment.html>