[itzul] arreba/ahizpa

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Nik ez nuke erabiliko bietako bat generikoki. Arreba ahizpa izan dute,
hau da, batek arreba eta besteak ahizpa. Bestalde, guk 'neba-arreba'
erabiliko genuke:' neba-arreba bikoitzek arreba ahizpa txikia izan
dute'.


-----Jatorrizko mezua-----
From: Itziar [mailto:aztiri a bildua futurnet.es] 
Sent: osteguna, 2013.eko abenduak 5 17:15
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: [itzul] arreba/ahizpa

Testuingurua: anaia-arreba bikiek arreba/ahizpa txikia izan dute.
Erabil al daiteke bietako bat generikoki jaioberriaz (neska) hitz
egiteko?
Mila esker,
Itziar