[itzul] Zalantza

[Xabier Aristegieta]

Niri zuzena iruditzen zait.
Dena den, irakurtzerakoan, esaldia argiago ulertzen da komatxoak erabilita:

Baina larriagoa zen "desfilea nola aterako" horrek sortzen zuen zalantza.

Itzuliz Itzulpen Zerbitzua<itzuliz a bildua euskaltel.net> igorleak hau idatzi zuen
(2013 otsaila 13 10:45):

> Kaixo: sentitzen dut kate luze eta interesgarri horretan sartu behar
> izatea, baina...
>
> Zuzena al da esaldi hau?
>
> "baina larriagoa zen desfilea nola aterako (horrek) sortzen zuen zalantza"
>
> Esaldi horretan 'horrek' hori nik txertatu dut.
>
> Egun on (hotz) pasa
>
> Joxemari
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130213/32a8a46c/attachment.html>