[itzul] "Productos Lácteos Sostenibles"

[jon-agirre a bildua ej-gv.es]

Lehengoan Orion izan nintzen, eta "ikastetxe jasangarria" daukazuela ikusi nuen. Ikasleen ikuspegitik edo... ;-)

 

Iraunkortasunez ekoitzitako esnekiak.

Iraunkortasunezko esnekiak

 

Horrelako zerbait emango nuke.

 

Jon

 

 

________________________________

Nork: Jabier Zabaleta [mailto:euskara a bildua oriokoudala.com] 
Bidaltze-data: lunes, 18 de febrero de 2013 13:13
Nori: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] "Productos Lácteos Sostenibles"

 

 

Joan den ostiralean aritu zen gai horretaz (sostenible/iraunkor) Bego Montorio '31 eskutik' blogean. 

 

http://31eskutik.com/2013/02/15/stand-iraunkorra/

 

Artikuluak Antton Gurrutxagaren erantzuna izan zuen, oso argigarria.

 

Anttonek erantzun horretan dioenaren arabera, ordain egokiena 'esneki jasangarriak' izango litzatekeela ulertzen dut.

 

Ondo-ondo bizi.

 

Jabier Zabaleta

Orioko Udaleko euskara teknikaria

euskara a bildua oriokoudala.com

943 830 346 --> 8

 

El 18/02/2013, a les 12:56, Laxaro <laxaro a bildua gmail.com> va escriure:





Baina horrexek sortzen dit kezka niri, 'iraunkor' horrek esnea produktuaren iraunkortasuna adierazten duela gehiago dirudi, eta izenburuaren asmoa lanbidea iraunarazteko bideak jartzea dela.
Laxaro

Josu Garate<josugarate a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2013 otsaila 18 12:46):

Esneki iraunkorrak esan liteke.

Laxaro<laxaro a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2013 otsaila 18 12:31):

	 

	Goian datorren izenburu hori inork eman al du euskaraz? Bada ez bada ere. Aldez aurretik eskerrik asko.
	
	-- 
	Laxaro

 




-- 
Laxaro

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130219/86c76979/attachment.html>