[itzul] amor cortés

[Dionisio Amundarain Sarasola]

Lehen puntuan, "amor cortés" esateko, "maitasun zuria" otu zait. Badaezpada,
"amor cortés" hori zer den ikustera Internetera jo eta areagotu egin zait
lehen uste hori, nahiz ez den guztizko uste bilakatu. Agian, Sarasolak
dakarren "maitasun gortetiar"?; baina horrek  ere ez du ematen bete-betean
gaztelaniazkoarena; askoz gutxiago ere; baina tira. DIONISIO

-----Mensaje original-----
De: aztiri-futurnet [mailto:aztiri a bildua futurnet.es] 
Enviado el: jueves, 28 de febrero de 2013 11:39
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] amor cortés

Testu batean, "amor cortés" delakoaren ezaugarriak definitzen dira. 
Itzuli izan duzue "amor cortés" hori euskarara? Nola adierazi izan duzue?
Mila esker
Edurne