[itzul] Argazkia deskribatzen

As, Urt 15, 11:55:00, CET 2013

Atzera karga banabil ere, neuri trenak talka etxearen kontra etorri zait.
DIONISIO

De: Xabier Aristegieta [mailto:allurritza a bildua gmail.com] 
Enviado el: miércoles, 16 de enero de 2013 10:50
Para: ItzuL
Asunto: Re: [itzul] Argazkia deskribatzen

Bai, bistan da inspirazio frankorako iturri suertatu dela argazkia, Ander
lankideak ekimena saboteatu didanetik ;-) .

Izan ere, ez nuen titulu gutxi-asko original bat eskatzen argazkirako,
baizik eta nahi duenak bere hitzekin azal dezala, esaldi batean-edo,
argazkiak zer erakusten duen, edo zer gertatu den. Helburua da gertakari
bera hiztegi aldetik zer modu ezberdinetan deskriba daitekeen ikustea.

Ondo izan,

Xabier

Gotzon Egia<gegia a bildua gipuzkoa.net> igorleak hau idatzi zuen (2013 urtarrila 16
10:05):

http://www.guardian.co.uk/world/2013/jan/15/cleaner-injured-train-building-s
tockholm?CMP=twt_gu

R. Etxezarretak:
Jo du!

A. Irizarrek:
Jode!

M. Rezolak:
Bultzi leihotik

Garikoitzek:
tren etxe garbitzailea

I. Zalduak:
Trena etxeratu da

Gero esango dute itzultzailearen lana aspergarria dela :-)

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130115/4731a823/attachment.html>