[itzul] para este viaje no hacían falta estas alforjas

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

	Beharbada, honek balio dezake.

Joan eta etorri kapela gorri: Esakera onek aditutera emoten deuskuna
zera da: Ikasle batek, esaterako, eskolara joan eta etorri egiten badau, eskolaliburuak
besapean daikozela bakar bakarrik, mutil edo neska ak ez dau deus
ikasiko. Alperrik joan etorria egiten danean esaten da. (Euskerazaintza, 1994).

Asier Larrinaga


*******************************
From: Inma Eguen [mailto:eguen a bildua zaldibar.org] 
Sent: Wednesday, January 16, 2013 2:22 PM
To: ItzuL
Subject: Re: [itzul] para este viaje no hacían falta estas alforjas

Nire kasuan bigarren adiera da.
----- Original Message ----- 
From: karlos del_olmo 
To: ItzuL 
Sent: Wednesday, January 16, 2013 2:19 PM
Subject: Re: [itzul] para este viaje no hacían falta estas alforjas

Bi adiera omen dituenez gero, zein da tesuingurua (egonez gero)? 

"La RAE lo recoje en su diccionario, dentro de la entrada viaje con la forma Para ese viaje no se necesitan alforjas.

Su uso es para indicar que las soluciones o consejos que se dan son obvios, por lo que no están ayudando o bien que se han usado demasiados medios para lo que se ha obtenido, señalando que un resultado es pobre". 



Karlos del Olmo
karlos_del_olmo a bildua donostia.org
943483474