[itzul] para este viaje no hacían falta estas alforjas

[Mikel Etxebeste]

Hemen sortatxo bat:

Trumoi asko eta euri gutxi
Urrutiko intxaurrak hamalau, aldera eta lau
Ezer ez eta festa

Mokoroak:

Zalaparta asko' ta ezer gutxi.
Berba andiak..., ezkurrak txikiak...
Oiñaztura andi' ta euri gitxi...
urruneko intxaurrak... otsak andiak...

Gotzon Garatek:

Gizon ttarrak, asotsa (zarata) aundi.
Barrika hutsak, soiñu aundia. / ...azantza handiena.
Don Iñor ez, ta ezer ez, ezer ez ta zaratia, ta ezer ez ta gerixe.
Hots asko t'intxor (intxaur) gutxi.
Lau txakur aundirik (txanpon) ez, eta aberatsa ei da.
Ontzi utsak, soñu aundia






Mikel Etxebeste Mendarte 
Euskara Zerbitzua - Hizkuntza normalizatzailea 
mikel_etxebeste a bildua donostia.org 
www.euskaraz.net - www.merkatari.net 
Tel: 943 483760 - Faxa: 943 483765 
Konstituzio plaza 2, behea. 20003 Donostia. 





Nork:   "Inma Eguen" <eguen a bildua zaldibar.org>
Nori:   "Itzul.postaria" <itzul a bildua postaria.com>
cc:     "Itzul.postaria" <itzul a bildua postaria.com>
Data:   2013/01/16 14:05
Gaia:   [itzul] para este viaje no hacían falta estas alforjas



Esamolde hori euskaraz?
 
"para este viaje no hacían falta estas alforjas"
 
Ima Eguen
Zaldibarko Udala
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130116/95492638/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ez dago erabilgarri
Mota: image/gif
Tamaina: 7734 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130116/95492638/attachment.gif>