[itzul] Zuzentzaile ortografikoa eta marra luzeak

[Gotzon Egia]

> Ander Arana lankideak mezu hau bidaltzeko eskatu dit (gorabeherak ditu 
> harpidetzarekin).
>
> Egun on:
>
> Testu luze-luze bati zuzentzaile ortografikoa pasatzen hasi naiz, eta 
> laguntza behar dut.
>
> Kontua da testuan barra-barra agertzen direla tartekiak, eta 
> zuzentzaileak tartekiaren hasierako eta amaierako hitz guztiak 
> markatzen dizkit, baita hitz hori zuzen idatzita dagoenean ere. Hori 
> ekiditeko modurik ezagutzen al du inork?
>
> Ander Irizar lankideak esan dit OpenOffice erabiliz gero ez dagoela 
> arazorik, baina, ahal bada, nahiago dut Word-en jarraitu (2010ekoa 
> daukat jarrita).
>

Nire ordenagailuan, Windows XP SP3, Word2003, Xuxen IV (1 10), ez dit 
hitzik markatzen, ez marra luzea , ez ertaina, ez laburra ipinita 
tartekietan.

Agian Xuxen bertsioa eguneratu behar duzu?

Bestela, Karlos Del Olmok esandako bidea erabil dezakezu: marra luze 
guztiak bihurtu, esate baterako, & (begiratuz, noski, testuan bestela 
ere halako ikurrik ez dela); zuzenketa amaitu ostean, bihurtu & guztiak 
marra luze.

PD: Word-en marra luzea atera daiteke Ctrl+Alt+minus tekla, zenbakien 
aldean.

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130118/08451667/attachment.html>