[itzul] Iragarki bateko bi hitz

[Dionisio Amundarain Sarasola]

Gaztelaniazkotik apur bat apartatzea bada ere, “Apartekoa benetan edo zinez”
esango nuke. DIONISIO

 

De: Inaki Inurrieta [mailto:inaki.inurrieta a bildua gmail.com] 
Enviado el: jueves, 11 de julio de 2013 17:50
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: [itzul] Iragarki bateko bi hitz

 

Amstel garagardoaren iragarki batean, izena ageri da, "AMSTEL EXTRA", eta
azpian bi hitz: "CARÁCTER EXTRA".

Nola emango zenituzkete euskaraz bi hitzok?

Niri bururatu zaidana: "APARTA izaera", edo "izaera APARTA"...

-- 

Iñaki Iñurrieta

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130711/2ada6851/attachment.html>