[itzul] Afición

[Xabier Mendiguren]

nik uste joko ona egin daitekeela zikina/kolorea=afizioa bikoarekin, holako zerbait:

zikina (edo lohia beharbada, horko hizkeratik hurbilago) joango da, koloreak iraungo du. (zure koloreak? zure koloreek?)

x.

El 16/07/2013, a las 13:46, Unai Elorriaga escribió:

> Egun on.
> 
> Propagandarako esaldi batekin natortzue. Badakit zaila dela beti eta errazkeriatzat hartu izan dela inoiz hona bidaltzea. Kasu honetan, baina, ez da itzulpen komertziala, ezpada irabazi asmorik gabeko kirol talde batentzat.
> 
> Errugbi talde batek honakoa asmatu du: "Al final las manchas salen, lo que queda es la afición." Argazkian lupetzaz goitik behera zikin dauden gazte batzuk, errugbi partidaren ostean. Bazkide kanpaina egiteko eman dute. Esaldi batzuk otu zaizkit, baina seguru nago hemen hobeak aterako direla.
> 
> Eskerrik asko,
> 
> unai

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130716/a93b11bb/attachment.html>