[itzul] Trikotatu, puntua egin...

[i-iturain a bildua ej-gv.es]

Galdera ez da nirea. Aitor Sarasuak egin zidan lehengoan eta nik agindu nion sare honetan jarriko nuela.

Itsasun bizi da Aitor eta, terapia baten barruan esku lanak egin behar dituela eta, aspaldi honetan puntua egiten du (Itsasukoen hizkeran: trikotatu).

Kontua da Aitorri ez zaizkiola bi hitz horiek gehiegi gustatzen, ez trikotatu ez puntua egin, eta jakin nahi du ea beste moduren bat ba ote dagoen euskaraz hori esateko.

 

Iñaki Iturain

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130729/44e00606/attachment.html>