[itzul] Jersey de pico
kixmi
kixmi a bildua iservicesmail.com
As, Eka 4, 12:20:34, CEST 2013
"Jersey de pico" ez, baina "cuello de pico" badakar Euskaltermek:
V-lepoko jertsea / lepo puntaduneko jertsea... (?)
cuello en pico
- Merkataritza > Arropak > Jantzien osagaiak -
eu V-formako lepo (4)
lepo puntadun (3)
es
cuello en pico
<http://www.euskara.euskadi.net/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=ES&galdera=cuello%20en%20pico&terminoTermkod=1561791&fitxatik=bai>
fr
décolleté en V
<http://www.euskara.euskadi.net/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=FR&galdera=d%C3%A9collet%C3%A9%20en%20V&terminoTermkod=1561795&fitxatik=bai>
décolleté en pointe
<http://www.euskara.euskadi.net/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=FR&galdera=d%C3%A9collet%C3%A9%20en%20pointe&terminoTermkod=1561794&fitxatik=bai>
en
V-shaped neck
<http://www.euskara.euskadi.net/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=EN&galdera=V-shaped%20neck&terminoTermkod=1561789&fitxatik=bai>
V-neck
<http://www.euskara.euskadi.net/q91EusTermWar/kontsultaJSP/q91aBilaketaAction.do?ekin=FITXATIK&galderakoHizkuntza=EN&galdera=V-neck&terminoTermkod=1561790&fitxatik=bai>
[Arropa-denden Hiztegia] [2009]
04/06/2013 12:04(e)an, Inaki Inurrieta(e)k idatzi zuen:
> Inoiz eman behar izan duzue hori euskaraz?
>
> --
> Iñaki Iñurrieta Labayen
> ITZULTZAILEA / TRADUCTOR
> 639 840 274 - 943 219488
>
ItzuL posta zerrendari buruzko
informazio gehiago