[itzul] Hegaldien erdia ez da hegaldien erdiak

[martin-rezola a bildua ivap.es]

Ni ere EIko eta ETB1eko kazetarien alde. Kiroletakoak, adibidez, bikainak iruditzen zaizkit. Gainera, askotan ahazten zaigu ahozkoa eta idatzia ezberdinak direla, eta bat-bateko ahozko jardunean akatsak egitea normalagoa dela.

 

Martin

 

________________________________

Nork: Gotzon Egia [mailto:gegia a bildua gipuzkoa.net] 
Bidaltze-data: asteazkena, 2013.eko ekainak 12 10:24
Nori: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] Hegaldien erdia ez da hegaldien erdiak

 

	1) EIko -eta ETBko- kazetariak hizkuntza-erabiltzaile arduratsuak dira, eta testu oso onak ekoizten dituzte. 2) Neurri batetik aurrerako eta premiatasun-maila batetik gorako testuetan, ezin itzurizkoak dira akatsak, eta, beraz, gure kazetarien testuetan beti egongo dira akatsak.


Mila esker handi bat zuri, Asier, gauzak bere neurrira ekartzeagatik, eta errealismoaren ikusmolde astun bezain tematia ekartzeagatik eztabaidara. Ahotik kendu dizkidazu hitz horiek.

(eyeismoaren aurkari sutsua naizen arren, noski)

 

-- 
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.net
43º 19' 13.5" N 1º 57' 50.4" W

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20130612/9b5eef48/attachment.html>