[itzul] Hegaldien erdia ez da hegaldien erdiak

Ast, Eka 20, 13:15:55, CEST 2013

	Informazio zehatzagoa hemen aurki dezakezu:

* EiTBren eskuliburua, 59. or.: http://www.eitb.com/multimedia/documentos/2013/06/18/1148476/Albiste_testu_bikainakEiTB.pdf

* Berriaren estilo-liburuan: http://www.berria.info/estiloliburua/

* EIMAren morfosintaxi eskuliburuan, 142. or.: http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-euskcont/es/contenidos/informacion/dih/es_5490/adjuntos/estilo_liburua/MORFOSINTAXIA_PDFa.pdf

Asier Larrinaga

**************************************
From: Patricia Jorge Kuartango [mailto:kuartango a bildua gmail.com] 
Sent: Thursday, June 20, 2013 1:01 PM
To: ItzuL
Subject: Re: [itzul] Hegaldien erdia ez da hegaldien erdiak

K
aixo guztioi,
Lantokian gai honekin bueltaka ibili gara eta, azkenean, lankide batek Jagonetera bota zuen mezua. Hona hemen jasotako erantzuna:

Agur, Arkaitz!

Izen pluralei dagokienean, pluralean erabili behar da. Beraz, Umeen erdiak etorri ziren eta abar.

Ez adiorik.

Joxe Ramon Zubimendi
JAGONETen arduraduna
Euskaltzaindia

Beraz, horren arabera, "munduaren erdiaK gosea pasatzen DU", baina "munduko biztanleen erdiEK gosea pasatzen duTE" beharko luke, ezta?

O
ndo-ondo izan!

Patricia Jorge Kuartango
-------------------------------
kuartango a bildua gmail.com
688 860 323 / 94 433 61 59