[itzul] miga de pan

[Mendicute, Josu (nv11)]

Nik breadcrumb erabili izan dut... CodeSyntax enpresan 2 urtez lanean aritu nintzenean, denok horrela erabiltzen genuela esango nuke.

Josu.





-----Mensaje original-----
De: Asier [mailto:asarasua a bildua vitoria-gasteiz.org] 
Enviado el: martes, 07 de mayo de 2013 14:15
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: Re: [itzul] miga de pan

Agurtzane Mallona <agurtzane.mallona a bildua ...> writes:

> Adiskideok:
> Informatika arloan zabiltzatenontzako galdera bat daukat. "Miga de pan"
zer den azalduko dizuet: toki batetik bestera joateko egin behar duzun bidea
da (Interneten, susmatzen dut). Ingelesez ere badu ordaina: "breadcrumb
trail". Badago horren ordain erabilgarririk euskaraz? Eta, bestela, zein
bide iruditzen zaizue egokiena, itzulpen gordina egitea ala beste zerbait
asmatzea?
> Eskerrik asko denoi.

Microsoft Language Portal-en:
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx

- Zuzenean "breadcrumb"
- Nabigazio-haria

Asier.