[itzul] Futbolean

[Garikoitz Etxebarria]

Baina   kontrarioa erabat  menderatzen danean, hau  da, 5-0ekoa   danean,

http://www.elfutbolin.com/diccionario-de-futbol/manita

Noiz sortu zan  ez dakit,  baina  jokalari batek  eskuko bost 
hatazamarrak  agertu zituenetik,     hortik aurrera  erabiltzen hasi zan 
termino edo esamolde hori   .

Gerora historian zehar    5  gol  sartu diren futbol-partiduetan deitzen 
   hasi jakon   nolabait "atzeraeraginez".

Garikoitz

El 21/11/2013 9:16, Koro Garmendia escribió:
>
> Gaztelaniaz duen adiera euskaraz ere nolabait jasotzearren (manita = 5 
> gol; hatz bakoitzeko gol bat), esku bete gol?
>
> Koro Garmendia
>
> maramara* taldea
>

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131121/284efafa/attachment.html>