[itzul] maila eskaladan

[Ander Altuna-UEU]

Escalar a vista, zera da, eskalatzaileak bide bat eskalatzea bidea 
aurretik ezagutu gabe, hari buruzko informaziorik gabe (pauso zailak non 
diren, heldulekuak onak edo txarrak diren...).*

*Interneten kontsultatzen baduzu, *bistara* eskalatzea erabili dela 
ikusiko duzu. Beraz, hori ontzat emanez gero, zurea honela esan daiteke:

Bistara 7c, 6+ eta M8+ zailtasuneko bideak egin ditu, eta 8a 
entseatuta/landuta
*

*

or., 2013.eko urrren 11a 08:16(e)an, Jon Arbizu(e)k idatzi zuen:
> Kaixo denoi:
> Eskalatzaile baten biografian, ondokoa agertu zaigu, eta ez dakigu 
> nondik jo.
> Laguntzerik bai?
> Escala a un nivel de 7c, 6+ y M8+ a vista y 8ª ensayado
> Eskerrik asko aldez aurretik
> Traducciones CCI
> Monasterio de Iratxe 24
> 31011 Pamplona-Iruña
> (+34) 948 197 997
> www.traduCCI.com <http://www.traducci.com/>
> VISITA NUESTRO BLOG:http://www.traducci.blogspot.com/
>
> Este mensaje, y sus documentos adjuntos, se dirigen exclusivamente a 
> su destinatario y pueden contener información privilegiada o 
> confidencial. Si no es vd. el destinatario indicado, queda notificado 
> de que la utilización, divulgación y/o copia sin autorización está 
> prohibida en virtud de la legislación vigente. Si ha recibido este 
> mensaje por error, le rogamos que nos lo comunique inmediatamente por 
> esta misma vía y proceda a su destrucción.
>
> This message, and any attached documents, may contain privileged and 
> confidential information that is intended exclusively for the 
> addressee. If you are not the intended recipient, you are hereby 
> notified that any use, disclosure or unauthorised copying is strictly 
> prohibited by law. If you have received this message in error, then 
> immediately notify us by electronic mail and delete it.


-- 
Ander sinadura

Ondo izan,

Ander Altuna Gabiola
Hizkuntza arduraduna

UEU logoa

Bilboko Egoitza Soziala
Erribera 14, 1.D
48005 BILBO
Tel.: 94 679 05 46
Faxa: 94 479 30 39
a.altuna a bildua ueu.org <mailto:a.altuna a bildua ueu.org>

www.ueu.org <http://www.ueu.org>

	

Ni ere, UEU
Gurea, euskalduna <http://www.ueu.org/berriak/ikusi/gu_ere__ueu_>

Lege oharra

Mezu elektroniko honetan, eta, hala badagokio, bere fitxategi 
erantsietan, hartzaileari soilik zuzendutako isilpeko informazioa dago. 
Debekatuta dago informazio hori zabaldu, kopiatu eta beste pertsonen 
artean banatzea, Udako Euskal Unibertsitatearen baimen idatzirik gabe. 
Akatsen batengatik mezu hau jaso baduzu, jakinarazi mesedez, mezua 
igorlearen helbidera birbidaliz.

DBLOn ezarritakoaren arabera, Udako Euskal Unibertsitateak datu 
pertsonalen isilpeko tratamendua bermatzeko beharrezko neurriak hartzen 
ditu. Halaber, zure datuak fitxategi batean daudela jakinarazi nahi 
diguzu, zure harremana mantentzeko. Eskubidea daukazu datuok begiratu, 
zuzendu, ezabatu eta aurka egiteko, helbide honetan: Erribera Kalea 14, 
48005 Bilbo, Bizkaia.

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131011/fb459f22/attachment.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: ueu_logo_berria.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 3889 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20131011/fb459f22/attachment.jpg>