[itzul] Dante

[p-etxezarraga a bildua ivap.es]

Nik dakidala Danteren "Jainko Antzerkia" lana osorik itzuli zuen Santi Onaindia idazleak; eta oker ez banabil, duela urte mordoa (50?).

-----Mensaje original-----
De: Rey Escalera, Fernando (Itzultzailea:NAO/BON) [mailto:fernando.rey.escalera a bildua cfnavarra.es] 
Enviado el: miércoles, 23 de octubre de 2013 13:25
Para: ItzuL
Asunto: [itzul] Dante

Aupa, lagunok.

Dante Alighieriren esaldi bat aipatu behar dut liburu batean. Purgatorioa izeneko liburuan ageri da.

"Euskarari ekarriak" webgunean begiratuta, euskaratua dagoela ikusi dut.



Jainko antzerkia: purgatorioa

itzul.: Joxan Agirre Begiristain

Donostia hiria, 2002



Ba al du inork modurik begiratzeko eta nola dagoen esateko?



Mila esker aldez aurretik.

Fernando Rey



Hauxe da esaldia:



"amor por los propios bienes pervertido al deseo de privar a otros de los suyos".